Equivalencias (Publicidad)

He aquí una breve selección de frases engañosas que utiliza el mundillo del marketing y la publicidad, las que anduvieron saltando de blog en blog. Acompaña a cada slogan, su correspondiente “traducción”, equivalencia o significado real.

Nuevo pack ahorro = Menos cantidad, mismo precio.
Lo que quieres = Lo que no necesitas.
Lo que necesitas = Lo que no quieres.
Toda la energía que tus hijos necesitan = Grasas.
Producto ecológico = Producto que contamina un poco menos que el resto (aunque al fabricarlo contamine igual o más).
Dinero fácil = Endeudamiento fácil.
En los mejores cines = En los cines.
Nuevo envase = El mismo y viejo producto de siempre.